ホテルマンのシエスタ

ギャル語 <解説>
 ○△×行った?        バリサンダヨ       ◇○□だから・・     

先日、渋谷のBunkamuraに行く為電車に乗ったら、中高生らしい女性達が意味不明の言葉を使っていました。
姿はどうも地球人のようで、よく見ると日本人のようです。
ま、電車内の他人の会話はどうでもいいのですが、これが、スワヒリ語やベンガル語なら最初から解らないので気にならないのですが、中途半端に日本語が混ざっているの何か気になります。
それで、ネットを調べ、何となく理解しました。 でも・・・これから日本語はどうなるのでしょう (-_-)

ギャル語は、1990年代半ば以降渋谷のコギャルを中心に話されている言葉でだそうです。
多くが渋谷が発信地になっていることから、渋谷弁と言う学者も僅かに存在するとのこと。
使われている言葉には略語、英語直訳型があり、元々ある地方の方言だったものがそのまま使われていることも多いという。
ギャル語は日々めまぐるしく変化しており、たった1年で使われなくなる言葉も少なくないそうです。(チョベリバ=超ベリー・バッド(very bad)など)

※ま!どこか遠い外国語と思えばそんなに違和感がないかな?・・・やっぱりあります (^_^;)


言葉 (Words) 意味 & 用例  (meaning & example)
● ア~オ
アイコ アイスコーヒー。
あけおめ、ことよろ 「明けましておめでとう御座います。今年も宜しくお願いします。」の略。
アムラー 安室奈美恵を意識した女性
イケメン 「イケてるメン」の略。かっこいい男。
イタ電 いたずら電話
一杯一杯 もう限界。これ以上は無理・出来ない。
井のヘッド 井の頭線
今、空気~ 今、暇~。
意味不 「意味不明」の略
ウーロン茶 「うざい・ロン毛・茶髪」の略。
<用例>超ウーロン茶
うざい 「うざったい」の略
うざベル 嫌いな人からのうざったいポケベル
打つ Hをすること。
AIモード 頭いい状態
AYモード 頭弱い状態
MM マジむかつく。
MM5 「マジでムカツク5秒前」
*語源は広末涼子さんの歌のタイトルMK5(「MajiでKoiする5秒前」)の転用。
<類語>MB5(マジでぶっち切れの5秒前、マジぶっ飛ばす5秒前)、MK5(まじ切れ5秒前)、MG5(まじぎれ5秒前)、MT5(マジでトイレする5秒前)
eggポーズ 写真を撮るときのポーズ。両手を前に突き出す。
オケる カラオケに行く。
オーマー 怪しい人物。おたく。
*語源は「オーム真理教の信者(のように見える人)」
オール 「オールナイト」の略。徹夜(で遊ぶ)。夜通し(遊ぶ)。
置き勉 教科書等の 勉強道具は、すべて学校のロッカーの中に置いてあること。
<類語>「置き傘」=(突然雨が降り出してもいいように、折り畳み式の傘を)学校のロッカーの中に置いておくこと。または、その傘。
おっはー 「おはよう」の略。他に「おはヨーグルト」
1.とても。すごく。
<用例>鬼暇。オニH(鬼ひんしゅく)。
2.頻繁に。
<用例>鬼ベル(頻繁にポケベルが鳴ること、または、鳴らすこと)*超、マッハが、良いこと悪いことの両方に使用する のに対し、オニは悪いことにのみ使用する。たとえば、「超かっこいい」と言っても、「おにかっこいい」とは言わない。ひどいブスを「超ブス」とも「おにブス」とも言う。
※ただ最近、良い方にも使う傾向が出てきたよう。
おび 「おびただしい」の略。ものすごい。
<用例>オビスゴ(ものすごくスゴイ)
オリキ 「ジャニーズ事務所所属タレントの追っかけに力(りき)入れてる子」の略
● カ~コ
返し 焼き肉を食べに行くこと。*肉をひっくり返しながら焼いて食べるから。
<用例>「返し行く?」「いいね~!」
ガッシュ 「ガンガンメッシュ」→「ガンメッシュ」→「ガッシュ」
かぶってる 2つの事が同時に起こること
借りパク 借りたものをパクる(返さない)
彼氏 *「か」ではなく、「れ」を強く発音する。
囲う 相手(男性)をキープするという意味。
ガラケー スマホ以外の普通の携帯電話のこと。ガラバゴス島の生物のように独自に進化したもの。又は進化が止まったもの。ガラバゴスケータイの略。
ガン とても。すごく。*「ガンガン」の略。
ガンギレ 「ガンガン切れた」の略。「ムカツク」より上の段階。
ガンギャル 「ガン黒ギャル」の略。黒ギャル(「白ギャル」の反対語)の比較級。
ガングロ 「ガンガン黒い」の略。
*「顔黒」「頑黒」は当て字。ガングロ→ゴングロ→バチグロの順でより黒くなる。
カンチ (「俺はカッコイイ」等)勘違いしてる人
ガンブー 「顔面不細工」の略
きしょい 気持ち悪い
キモい 気持ちが悪い
キャッチュ キャッチ+ゲッチュ
ギャング 黒服・鎖といった格好で、うろついてる人。
*渋谷を追い出されたチーマーが、池袋でギャングになった。集団には色名を使った名前がついている。
ぎゅーしばく 吉野家で牛丼を食べる。
<同義語>「よしぎる」
京キング 京王線
きょどる 挙動ってる。挙動不審な様子。
<用例>「テストの時、きょどってカンニングがばれた。」
きれいめ 綺麗
キレる 頭の血管がぶち切れるほど頭にくる。
*元は「堪忍袋の緒が切れる」の意味だったが、漫画の影響で、頭の血管が切れて、見境のない行動をとる意味に使われるようになった。
逆ギレ 今まで冷静だった方が怒り出すこと
逆ナン 「逆ナンパ」の略。女が男をナンパする。
信者のように夢中になってる人。
<用例>シャネル教とは、シャネラーのこと。
キンパ 「キンパツ」の略。金色の髪
グーキー 歯茎がでている人
クラブ (巨大ディスコに代わって人気が急上昇した)ダンス場を持つ酒場。
もちろん、部活動のことではない。ダンスはもっぱら「パラパラ」(上半身、特に手の動きが重要。黒人に比べ、運動神経の鈍い(?)日本人が編み出したダンス。ビデオを通して、全国津々浦々、同じ振り付けが浸透。)。
*「ク」ではなく、「ラ」を強く発音する。
*店には、高校生は「飲酒禁止」「22時まで」等のルールがあるが・・・。
ケータイ ケイタ。「携帯電話」のこと。*高価だけど、普及率は高い。
バイト代はケータイの電話代に飛んでいく。
ケーパン 毛糸のパンツ。1999年の冬に流行。
*元は、防寒+パンツが見えないようにするためだが、赤のケーパンを履くと、彼氏が出来ると噂され、ハイビスカス柄の赤のケーパンが流行した。
ゲーマー ゲームおたく
ゲッティング get+ing。交際が成立。getする。
ゲロ とても。
<用法>ゲロマブ(すごくまぶい=美人)。ゲロウマ(とてもおいしい)。ゲロムカ(凄くムカツク)。
ケロンパ 「髪の毛がロンゲで金髪」の略。金髪長髪男
圏外 out of 眼中。*もとは携帯電話用語。
高ギャル ディスコ用語(黒服の隠語)で、「高校生ギャル」「高校生」の意味。
コギャル ディスコ用語の「高ギャル」(「高校生ギャル」の略)、ファッション用語の「子ギャル(「女の子ギャル」の略)・小ギャル(「小さなギャル」の略)」。
1994年には「茶髪・ミニスカ制服・ルーズ」というコギャルスタイルの女子高生を指すようになった。
告る 「(好きな人に「好きだ」と)告白する」の略
腰パン パンツを腰骨まで下げて履くファッション。
*男子高生がやってる。黒人のまね。
ゴム抜き ルーズソックスのゴムを抜いた物
コムラー 小室哲哉を気取る人
コヤジ 20代後半から30代の(独身なのに、若々しくなくて)オヤジっぽい人
壊れる 切れて、理性を失って、自分を制御できない状態になる。
ゴングロ ガングロより黒い。
*一般的に、ガン(比較級)<ゴン(最上級)(例)「ゴンギャ」(超すごいギャル)
紺ハイ 「紺のハイソックス」の略
● サ~ソ
±゙ 「ぇ~.ゎ±゙ゎ±゙まちゅ♥」って感じです^^
さくさく てきぱき
サッチーする 借りパク。
*サッチー(野村さん)に、借りた花瓶を返していないという疑惑がかかったことから。
サンドー サンシャイン通り
GHQ 帰宅部。
*「Going Home Quickly」
CB 格好悪い人。
*「格好Bad」
シカッティング シカト+ing。シカトする。無視する。
*語源は「鹿十」。花札で、10月の札の紅葉に鹿の絵の鹿が、そっぽ向いてることから。
GKY 「ごっつ(G)空気(K)読めない(Y)」の略。KYよりひどい場合に使用する。
シカベル ポケベルが鳴ってるのに、無視する。
ジナルパ 「Original Papa」の略。
*パパ(援助交際のオヤジ)ではなく、本当の父親のこと。
渋公 渋谷公会堂。
*昔から使われている略語。コギャルが使い始めたわけではない。
渋センマック 「渋谷センター街のマクドナルド」の略
渋茶 「見た目が渋い茶髪」の略
ジャネバイ 「じゃあね、ばいばい」の略
ジュク 「ジュクに行く」といっても、「塾」ではない。「新宿」のこと。
ジョージ 吉祥寺
ショーパン ショートパンツ。「股下5cm以内の丈のパンツ」。
*1999年の冬に流行。防寒+パンツが見えないように、スカートの下に履く私服。*体育着のショーパンの定義は、美津濃によれば、「股下10cm以内の丈のパンツ」。
地雷踏んだ ムカツクことを言った。言ってはいけないことを言った。
シングル シングルグル。彼氏がいない状態。
<用例>今はシングルだよ。
新玉リバー 新玉川線
スタビ 出会い系サイトスタービーチの略。転じて、出会い系サイト全般。
スマホ スマートホン携帯電話のこと。 対)ガラケー
ストギャル ストリートギャル
せわせわ 大丈夫。
<用例>「せわせわだべ」「せわせわべさ」と方言風に使う。
即去り すぐに帰ること
ソニプラ ソニープラザ
ゾノ髭 前髭。
*「プロサッカー選手の前園のような髭」の意味。
ゾノる プロサッカー選手の前園を意識する
● タ~ト
ダー 「ダーリン」の略。彼氏。
<語源>「ロングバケーション」の桃子が初めて使った。
田舎 「ダサい」と読む。格好悪い。
<用例>「チョダサ」(超→ダサい)
ダサポン かっこ悪くてダサい男
タブる 携帯電話(ポ-タブル電話)を使う
タワレコ タワーレコード
チェキ 1.「Check it!」の略。2.Fujiのインスタントカメラの商品名。
写りがいいと、大人気!でも、最近は予約しなくても店頭で買えるし、割引も。ただ、フィルム(?)が高い!!
チッチッチ かっこいい男に、チッチッチと視線が迫ること
チャパツ 茶髪。茶色の髪。
茶水 お茶の水
チャラオ 「チャラチャラしてる男」の略
チュープリ キスしながら撮ったプリクラ。
*彼氏とというより、女友達と撮る。
cho、cho→、超、超→ たいへん。とても。(類)どえら。激。バリ。めっさ。めちゃ。マッハ。
*「チョ」と短縮することも多い。
<用例>チョブス。チョ馬鹿。
*気分4段階表示 ○○<<超○○<激○○<オニ○○<用例>超→むかつく
超AS 「超安心」の略
超SS 「超最低最悪」の略
超SW 「超性格悪い」の略
超SBS 「超スーパー・ビューティフル・セクシー」な女の子
超MM 「超マジむかつく」「超メチャむかつく」「超マッハむかつく」の略
超MMC 「超マジむかつくし殺す」の略
超MD 「超マブダチ」の略。大親友。
超MY 「超マジヤバ」の略
超ガンブロ 「超顔面不細工&ロン毛」の略
超ジラレナイシン 超信じられない
超センムカ 「超先生ムカツク」の略
超DH 「超大ひんしゅく」の略
超歯肉見え寸 (笑いすぎて)歯肉が見える寸前
超バブ 「超badブ男」の略
超BM 「超馬鹿丸だし」の略
超ブルー とても憂鬱。
*超ブルー(超青)→超ぐんじょう(超群青)→超ブラック(超黒)と、色が濃くなるにしたがって、落ち込み度も深まっていく。cf.「チョベリブ」=超very blue
超ウケる 【自動詞】あまりにも滑稽だ。
超レシーブ とてもうける。ばかうけ。
超ヤガモ (ボウガンの矢で射抜かれた鴨のように)傷ついた。胸にぐさっと矢がささった感じ。
チョコンバ 超コンディションbad
チョヅく 調子づく。調子こいてる。生意気!
チョッパズ ちょーこっぱずかしい。大変恥ずかしい。
チョハニクミエスン 超歯肉見え寸。歯肉(はぐき)が見えるほど、大笑いする寸前。
チョバチョブ 「 超bad超blue」の略
チョベリバ 「超→very bad」の略。最悪。
*マスコミがコギャル語の最も代表的な言葉として取り上げたが、実際はそれほど使われていなかった。
<反対語>「チョベリグ」(超very good)<類義語>チョベリダ(超very dark)、「チョベリブ」(超very blue)
チョベリガンブロン 「超→ベリー顔面不細工ロン毛男」の略
チョマハキレスン 「超マッハ切れる寸前」の略。怒りが爆発する直前。
チョミニ マイクロミニスカート(スカート丈35cm以下)
チョモロハ 「超もろパッピー」の略
チョレア 超rare。超貴重。
チラリズム ちらちら見る
~的 「~にとっては」<用例>「由紀子的には○○だな」
撤収 1.さっさとその場から立ち去ること。2.1人をのけ者にして帰ること。
デニる デニーズに行く
てゆうか 会話の途中で、言い換えるときに使う。
ティング 「トイレッティング(トイレ)」の略。
ときとば 「時と場合による」の略。
東横ボード 東急東横線渋谷駅の改札脇にある伝言板
トリる ケンタッキーに行く
とりま とりま@とりあえずまぁ
ドル どうする?
● ナ~ノ
ナオラー 飯島直子を意識している人
ナル入ってる ナルシスト
ナルラー ナルシスト。ナル君。
なんちゃって 偽物。インチキ。
<用例>「なんちゃってヴィトン」(ヴィトンのバッタ物)、「なんちゃって女子高生」(女子高生じゃないのに、制服を着て街を歩いている)
ノープロ ノープロブレム(No problem)。問題ない。
● ハ~ホ
パーされる ナンパされる
ハーパン 「ハーフパンツ」の略。
*ハーフパンツは美津濃が開発した商品で、股下10cm以下が、ショーパン、以上がハーパン。「クウォーターパンツ」等は、後発メーカーの商品名。
ハイソ 「ハイソックス」の略
PK 「パンツ(P)くいこんでる(K)」の略。
ハピバ ハッピーバースデイの略。
バイバイキン バイバイ。*起源は「あんパンマン」。「バイバイピョ~ン」等のアレンジあり。
バイブー バイバイ。*起源は「行け!稲中卓球部」。
ハゲる ハーゲンダーツでアイス食べる
はじける 発散する。開放的になる。気分的に暴れる。
<用例>今年の夏は、思いっきりはじけるんだ。
パする 「ナンパする」の略。「渋谷、ブラってたら、パッされてぇ~」
パチこく 嘘っぱちを言うこと
パツキン 金髪。キンパ。
鼻ピー 鼻ピアス
パニクる パニックに陥る。焦る。あわてる。
バビる ちょービビる
ハブ はぶせ。仲間外れ。
<用法>「はぶんちょ」(仲間外れにする)、「ハブリング」(仲間に入れないこと)
バブラー 金持ち
ハマダー ダウンタウンの浜田を気取る人
はまる ○○に引きつけられ、夢中になる
<用例>○○にはまった。
パラる パラパラすること。
<用例>今日パラりに行く?=クラブにパラパラしに行く?
バリカラ ばりばりカラオケしよう
BK 「バリキモイ」の略。
バリサン 携帯のアンテナがバリバリに3本立ってる感度良好状態
ハルヒブ 春日部
半ジャー ジャージのボトムを半分に切った物。中学生が冬にミニスカ制服の下によく履いている。
BA Bad Attitude(悪い態度・応対)
<用法>「あんたって超BA」(超ムカツク)
BM 「馬鹿丸出し」の略(頭文字)
髭坊主 スキンヘッドで、髭を生やした男
日サロ 「日焼けサロン」の略
ピッチ 「PHS」のこと。
*携帯電話より安いし、地下鉄の構内でも使えて便利。
ビビリンゲボーボー びくっりすること
ビビる びっくりする。驚く。
*「ちびってビックリした」が語源。漫才ブームの時、B&B等の関西芸人がTVで連発し、全国的に広まった。
ファンデ 「ファンデーション」の略
ベリオソ すごく遅い
ブーヤ 渋谷
ブラる 「ブラブラする」の略。ブラブラと歩く。
プリコ プリクラ交換。
プリクラ 元はアトラス・セガの「プリント倶楽部(で作った16分割写真シール)」の略。今は数十社から出ている。
プリクラ帖 プリクラ手帳。
*どのページにもプリクラがぎっしり貼ってある。専用の手帳もあるが、普通はシステム手帳を利用する。
へチョイ へなちょこ
ベル 「ポケベル」のこと。
*今はメル友とメールだが、昔は「ベル友」と、「4649」(よろしく)等、数字で会話した。
ボケプリ 仕上がりが悪いプリクラ
ボコる 「ボコボコに殴る」の略。
ホワイトキック 白+蹴るで、しらける。
● マ~モ
MYブーム 今、熱中していること。流行り。流行。
<類似>CLASSブーム。SCHOOLブーム。
マクる マクドナルドにいく
幕る 幕張メッセにいく
マジ 本気
まったり ボ~っと時間を過ごす。
<用例>マックでまったりする。
まちゅ まちゅ@「~です」→赤ちゃん言葉の「~でちゅ」から来てる。
マッパー SMAP+er。SMAPファン。
マナる 携帯をマナーモードにすること。
<用例>「今日さぁ~、授業中マナってなくてさぁ~、音、鳴りまくりぃ~」
まるう ○の中に「う」。うざったい人のこと。
マルキュウ 渋谷109
マルケイ ○の中に「K」でサークルK
マンき 「マンガ喫茶(店)」の略。
*マンガ・雑誌・週刊誌が置いてあり、24時間営業。インターネットが出来る店もある。
見せパン 見られてもいいパンツ。高校生がミニスカの下によく履いている。
ミラクルパイパー とても。
*超、マッハが、良いこと悪いことの両方に使用する のに対し、オニは悪いことにのみ、ミラクルパイパーは良いことのみに使用する。
ムカつく ムカムカする。腹が立つ。
めっさ めちゃ。とても。超→。
*語源は岡村説と広末説が有力。
もとかの もとの彼女。前の彼女。昔の彼女。
もとかれ もとの彼氏。前の彼氏。昔の彼氏。
● ヤ~ヨ
ヤバい 「危ない」を省略した犯罪者が使う隠語。危ない。怪しい。
<用例>「ヤバい!デカだ!(まずい、刑事が来た。)」
山ハンド 山手線
ヤマンバ 妖怪の山姥(白髪の老女)みたいに白髪、ゴングロでパンダメイク(目の周りが白)のギャル。コギャルの最終進化形態。
余裕 十分。裕余。
<用例>「よゆ~」「余裕暇」
● ラ~ロ
ラー(-er) 「○○好き」「○○教」の意味の接尾語。
<用例>シャネラー(CHANEL教)、アムラー(安室奈美恵教)
リア友 ほんとうの友達
拉致る 拉致する
リバる 吐く。
*語源は英語の「リバース(reverse、逆戻り)」。
られな~い 「信じられない」の略
ルーズ 「ルーズソックス」の略
let' 「letter」の略の書き言葉。
<用例>「let'ちょうだい」
ロチュウ 「路上チュウ」の略。路上キス。
ロン毛 長髪。ロングヘアー。
● ワ~ン
YM 「やる気満々」の略(頭文字)
ワカッティング 分かってる
ワンギリ ワンコールで切る
*携帯の電話代は高いので、用事があるときは、ベルを1度鳴らして切る。そうすると、相手が「何か用?」って電話をくれるので、相手の電話代で話が出来る。
ワンコ ワンコール(で切る)
*(新しく友達になった子や電話番号を変えた子の)携帯の電話番号を登録するのに、正確でないといけないので、1度電話してもらう。その着信履歴を登録すればいい。
ワンピ 「ワンピース」の略